25 de mayo de 2011

METÁFORA EN EHTREMEÑU

"Escucha a tus ojos", Frac Lorraine

 "Señol jues, pasi usté más alanti     
     y que entrin tos esos,  
     no le dé a usté ansia,    
     no le dé a usté mieo...
  Si venís antiayel a afligila,
sos tumbo a la puerta. ¡Pero ya s'a muerto!
Embargal, embargal los avíos,
      que aqui no hay dinero:
      lo he gastao en comías pa ella
y en boticas que no le sirvieron,
      y eso que me quea.
porque no me dió tiempo a vendello,
       ya me está sobrando,
       ya me está gediendo.
Embargal esi sacho de pico,
y esas jocis clavas en el techo,
      y esa segureja
      y esi cacho e liendro...
¡Jerramientas, que no quedí una!
      ¿Ya pa que las quiero?
Si tuviá que ganalo pa ella,
¡qualisquiá me quitaba a mi eso!
 Pero ya no quió vel esi sacho,
  esas jocis clavás en el techo,
      ni esa segureja
      ni ese cacho e liendro...

 ¡Pero a vel, señol jues: cuidaito
       si alguno de esos
   es osao de tocalí a esa cama
   ondi ella s'a muerto:
la camita ondí yo la he querío
cuando dambos estábamos güenos;
la camita ondi yo la he cuidiao,
la camita ondí estuvo su cuerpo
       cuatro meses vivo
       y una nochi muerto!

¡Señol jues: que nenguno sea osao
de tocali a esa cama ni un pelo,
       porque allí lo jinco
       delanti usté mesmo!
       Lleváisoslo todu,
       todu, menos, eso,
       que esas mantas tienin
       suól de su cuerpo...
   ¡y me güelin, me güelin a ella
       ca ves que las güelo!.."

José María Gabriel y Galán (1870-1905)
“El embargo”

(Dedicado a mi amigo Roberto)


"No hay otros, sólo hay nosotros" es una metáfora visual del cineasta y director creativo londinense Marc Silver que ilustra la naturaleza de la colaboración y el poder de la multitud. Quizá oportuno en estos momentos en los que un mundo cada vez más conectado explora y construye nuevas barreras físicas y psicológicas. Música del productor Ben Frost.






Y alguna aportación de actualidad para la reflexión personal: Eduardo Germán María Hughes Galeano

6 comentarios:

BEATRIZ dijo...

F Javier, al quedarse mirando la multitud en movimiento, encaja perfectamente la metáfora del sonido, el efecto es algo extraño sin embargo, porque no se identifica un ave en particular, y al perderse la diversidad se pierde la individualidad. Creo que Canetti escribió algo sobre las masas.

Y ahora que recuerdo trataré de buscarlo, es intrigante.

Un afectuoso saludo.

Raúl dijo...

Tus entradas son renacentistas, F. Javier; aportan mucho, por no decir todo.

Cesar dijo...

Dios santo, cuánto pájaro. ¿Serían elecciones?

Ya miraré lo demás con más calma, merece la pena ahora que volvemos al tajo, para relajarnos.

E. C. Pedro dijo...

¿Y de dónde sacó Jean-Paul eso de que el infierno son los otros? No estoy tan seguro, pero si es así, son también el cielo y el paraiso.

Saludos.

Anónimo dijo...

Interesante el primer video, se une se disgrega y vuelve a reencontrarse en sus diversas formas, sin perder la individualidad.
Magnifica entrevista, la frase “la utopía sirve para caminar” tiene duende. No dejemos nunca de caminar.
Me ha gustado especialmente “que difícil ha de ser escribir tan sencillo”
Magnífica entrada.
Gracias.
Azul.

Eva Magallanes dijo...

O... no hay nada más que esos otros en el reflejo de uno mismo... o uno no es más que la proyección de los otros... jeee!... como sea, creo que el retorno a la manada, bandada, cardúmen, colectivo!, es la verdadera Re-Vuelta que viene. La salida del individualismo acérrimo, de la apatía y la resignación. La fuerza de lo humano por sobre el abuso de un sistema enceguecido y destructor. El vuelo ciudadano no partidista si no partidiario de una vida más ecuánime y más espiritual.Un vuelo que parece ínfimo e inútil y que no lo es...
tal y como lo metaforiza el video en imágenes... todas las formas, todos los alcances todas las dimensiones son posibles... para allá vamos, inexorablemente, aunque sea lento y quizás yo esté bajo tierra.
El EHTREMEÑU me ha evocado fuertemente el modo de hablar de los habitantes del campo chileno.
Mi abrazo!


El

Related Posts with Thumbnails